(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
Beyim, obadan haber var beyim!
Artuk Beylere pusu atılmış.
Artuk Bey’le obaya dönen iki Alp şehit olmuş beyim.
Ya Artuk Bey?
Artuk Bey kayıp, beyim.
Demek bundan gelmedi obaya.
Bir iz, bir ipucu var mıdır?
Yoktur beyim.
Gündüz Alp’le Süleyman, Alpleri yanına alıp, tez aramaya çıkmışlar.
Beyim, kim kaçırır Artuk Bey’i?
Artuk Bey bizim bütün sırlarımıza vakıftır Bamsı.
Sırrımızı almak isteyenler kaçırdı onu.
Artuk Bey nice eziyet görse de ağzından tek kelam çıkmaz.
Lakin biz tez elden onu bulup...
...ona bunu yapanların başına da gök kubbeyi yıkacağız!
-Turgut. -Buyur beyim.
Mergen.
Tez Süleymanlara katılın.
Dağı taşı tarumar edin!
Gerekirse yerin yedi kat dibine kadar bakın!
-Onları bulmadan gelmeyin Turgut! -Buyruk senindir beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Haykırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Baskın var! Ertuğrul'un Alpleri!
-Yerimizi buldular. -Nasıl bulurlar burayı?
Çabuk gebertin onları! Çabuk!
(Tekme sesi)
(Kılıç sesi)
(Bağırma sesi)
Hesabımız bitmeyecek!
(Kılıç sesi) (Bağırma sesi)
Alpler! Tez o itin peşine düşün!
(Müzik)
Mergen, sen de Ertuğrul Bey'e haber edesin. Hadi.
Artuk Bey.
(Müzik - Duygusal)
Ne etti bu zalimler gözlerine Artuk Bey?
Giden göz olsun Turgut'um.
Sırrımız bize kaldı.
(Müzik - Duygusal)
İnşallah şifanı bulacağız Artuk Bey.
Hadi Artuk Bey'i obaya yetiştirelim.
Hadi.
(Müzik)
Dağ gibi alın teri onlara kalacak beyim.
Turgut’um, diyelim ki düşman kalenin dört bir tarafını sardı.
Cenk etmekle de baş gelemeyeceksin.
Ne edersin?
Ölene kadar müdafaa ederim beyim.
Ya sen ne edersin Bamsı?
Beyim, son çare, kaleden çıkar, üzerlerine akın ederim.
Ya sen Abdurrahman?
Ölürüm de terk etmem beyim.
Beyim, ya sen ne edersin?
Kalenin kapılarını açar, terk ederim Bamsı.
(Müzik)
Neden beyim?
Bazı vakitler kaleyi terk etmekte fayda vardır.
Kaleyi terk ettiğinde düşman içeri doluşur Turgut.
Onlar kaleyi zapt ettim diye mestliğini yaşarken…
…sen kalenin etrafını kuşatır, onları içeri hapsedersin.
Onlara bıraktığın kale aslında onların mezarıdır.
Hem onları yok edersin...
...hem de kaleni onlara yâr etmezsin.
İşte böyle gardaşlar.
Akıl odur ki yarın alacağı onu, bugün vereceği bire tercih eder.
Hele bir İlbilge Hatun’u kurtaralım…
…ondan sonra o kaleden alacağımız yalnızca altınlar değil…
…çok kelle olacak.
Peki beyim, sen onlara istediklerini verince…
…onlar İlbilge Hatun’u geri verecekler mi?
Vermeyecekler Bamsı.
Vermeyecekler.
Onların tek derdi İlbilge Hatun değildir.
Onların derdi benim canımdır.
O hâlde ne edeceğiz beyim?
Anlatayım gardaşlar.
Anlatayım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Gel şu peynirlerin, pekmezin tadına bir bakalım.
(Müzik - Hareketli)
(İnleme sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik - Hareketli)
Söyle köpek!
İlbilge Hatun nerede?
(Müzik - Hareketli)
Ağabey!
İlbilge, bacım, iyi misin?
İyiyim, iyiyim şükür.
Acele etmemiz gerek.
Turgut Bey.
Bu itler Ertuğrul Bey'in seni öldürdüğünü söylemişti ağabey.
(Geçiş sesi)
(Boğulma sesi)
(Düşme sesi)
(Öksürme sesi)
Hem içimizdeki hainleri ortaya çıkarmak...
...hem İlbilge Hatun'un canını kurtarmak...
...hem de keferenin tuzağına son vermek için seni öldürmüş gibi yapacağım.
Yaptığın hatayı telafi etmek için...
...İlbilge Hatun'un canını kurtarmak için...
...bunu kabul etmen icap eder.
Başka çaren yoktur.
(Nefes sesi)
Madem bacımın canı buna bağlı...
(Nefes sesi)
...eyvallah.
İmdi öldüğüne herkesi inandırmamız gerek.
(Gülme sesi)
Ölümse ölüm, Ertuğrul Bey.
(Gülme sesi)
(Geçiş sesi)
Ertuğrul Bey seni kurtarmak için gerekeni yaptı İlbilge.
Allah Ertuğrul Bey'den de sizden de razı olsun.
Eyvallah İlbilge Hatun.
Benim için hayatınızı tehlikeye attınız.
(Sürükleme sesi)
Bu uğursuz yerden tez çıkmalıyız bacım.
Sen bunları giyeceksin bacım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
Efendim, İlbilge yerinde yok!
Ne demek yok?
Odasından kaçmış efendim.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul!
Bunu sen yaptın.
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç çekme sesi) (Uranos) Askerler!
(Kılıç çekme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Gerilim)
Seninle anlaşma yapacaktık.
Ama askerlerimi öldürüp kaçırttın İlbilge’yi.
Bozdun anlaşmayı Ertuğrul.
Altınları sana kendi isteğimle getirdim.
Lakin İlbilge'yi sen alıkoymaya kalktın.
Kimse...
...benim vermediğim bir şeyi benden alıkoyamaz komutan.
Niye altınları getirdin o zaman?
Anlaşmak için.
Lakin İlbilge Hatun bu pazarlığın mevzusu olmayacak.
Beni anladın mı?
Daha ne anlaşması?
Ortada anlaşacak ne bıraktın?
Esas teklifimi daha duymadın Dragos.
İstersen öldür beni burada.
Zerre pervam yoktur.
Lakin beni öldürsen büyük teklifimi duyamazsın.
Hem burada olduğumu bilen Türk obaları da...
...Emir Bahaddin de...
...ve dahi Beybolat Bey de...
...bu kaleyi başınıza yıkarlar.
Beybolat mı?
Ölmedi mi o?
Köstebeğin kazdığı çukur sizi yanlış yere çıkardı.
Ölmediği gibi, İlbilge Hatun’u da ona kaçırttım.
(Müzik - Gerilim)
İmdi sen nasıl ki benim hanıma gelip...
...bana bir şey olursa İlbilge Hatun ölür dedin...
...eğer bana bir şey olursa...
...bu kaleyi senin başına yıkarlar.
(Ertuğrul) Ya bunu göze alırsın...
...ya da askerlerini çıkarırsın.
Büyük teklifimi konuşur...
...ikimiz de kazanırız.
(Müzik - Gerilim)
Askerler!
Kılıcını alın, sonra da çıkın!
Durun!
Anlamadın herhâlde!
Benim vermediğim bir şeyi kimse benden alamaz!
Çıkın dışarı!
(Müzik - Gerilim)
Teklifini dinliyorum.
Moğollara gidecek olan vergiler Anadolu'da bir yerde toplanacaklar.
O vergileri birlikte ele geçirmek isterim.
Bu çok büyük bir iş.
Getirisi de götürüsü kadar büyük bir iş.
Mesuliyeti Emir Bahaddin’dedir.
O vergileri alırsak hem büyük bir servete sahip oluruz...
...hem de Moğollar, Emir Bahaddin’i öldürür.
Bunu niye tek başınıza yapmıyorsunuz?
Beni ve Alplerimi tanırlar.
Oysa ben vergilerin toplandığı yeri size bildirirsem...
...siz de altınları alırsanız...
...yarı yarıya bölüşürüz.
İki taraf da üzerine düşeni yapmış olur.
İki taraf da kazanır.
(Müzik - Gerilim)
Askerler!
Ertuğrul'u misafir edin.
Ben de düşünüp kararımı bildireceğim.
İyi düşün.
Anadolu’da toplanan bütün altınlar derim.
İyi düşün Dragos.
(Ertuğrul) İkimiz de...
...bu altınlarla büyük ordulara sahip olabiliriz.
İyi düşün.
İyi düşün Dragos.
İyi düşün.
(Müzik)
Beyim, içeride ne ettiniz? Nereye gidersin?
Sen beni tasa etmeyesin Abdurrahman.
Aşağıdaki Alplerle Söğüt'e haber gönder.
Köstebeği yuvasından alsınlar.
Buyruk senindir beyim.
Ertuğrul kestirip atamayacağımız bir teklif sundu.
Önce sizinle konuşmak için gönderdim onu.
Doğru olanı yaptın.
Ama bir daha sakın...
...sakın onun karşısında bu kadar ezilme.
Benim adamlarım...
...düşmanlarımızın karşısında hiçbir zaman bu kadar hafif kalmaz!
Dik dur!
Şu Beybolat.
Bize de Mikis söyledi.
Beybolat’ın öldüğünü gözleriyle gördüğünü söyledi.
Anlaşılan Ertuğrul köstebeğimizi buldu.
Tara’ya söyle, onu öldürsün.
Tamam efendim.
Ertuğrul’u da hâlâ öldürme şansımız var.
İlbilge'yi kaçırmış olsa da...
...altınları ve istediklerimizi verdi sonuçta.
Getirdiği altınların, malzemelerin ne önemi var?
Sunduğu teklifi duymadın mı?
"Anadolu’dan toplanan altınlar" dedi.
Ayrıca ona bir şey olursa Türkler kaleye saldırır.
Söğüt’ü almak isterken kaleyi kurtarmaya çalışmak olmaz.
Savaş bir yana, esas önemli olan sunduğu teklif.
Peki, Ertuğrul’a güvenebilir miyiz efendim?
Benim kafamı kurcalayan da bu zaten.
Ya bu işin içinde bir oyun varsa?
Bu kez Ertuğrul elimizdeyken...
...göz göre göre onu kaçırmış...
...ve daha önemlisi kendimizi tehlikeye atmış olacağız.
Ertuğrul bizi zorlu bir eşiğe çekti.
Bir kumar oynayacağız.
Sunduğu teklif çok büyük.
Ama belki de Ertuğrul’u öldürmek varken buna değmez.
Kararınız nedir efendim?
(Müzik)
Ağabeyimin sağ olduğunu, ablamın kurtarılacağını söyledin.
Ne gelen var ne giden.
Sırma Hatun, sen müsterih olasın.
Evelallah gelecekler, sapasağlam gelecekler Sırma Hatun.
İnşallah bana bir tuzak kurmuyorsunuzdur.
Yoksa...
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
Hah!
Ben demedim mi gelecekler diye?
Ağabey!
Abla!
(Müzik)
Bacım.
Obada ahval nedir gardaş?
Oğuz'un durumu nasıldır?
Obada ahval iyidir gardaş.
Oğuz da birkaç güne dipdiri olur evelallah.
İyi.
Ağabey, bir an öldüğüne inandım, aklımı kaybedecek gibi oldum.
Hepsi bir oyundu bacım.
Gördüğün gibi sağ salim karşındayım.
Nasıl oldu bu iş?
Nasıl çıktınız o kaleden?
Sağ olsun Ertuğrul Bey'in yaptığı kusursuz oyun sayesinde…
...tereyağından kıl çeker gibi çıktık kaleden.
Ertuğrul Bey’in pusatı gibi aklı da keskinmiş.
Hem de bizi kurtarıp kendini feda edecek kadar da yürekli.
Ertuğrul Bey kalede mi kaldı?
Turgut Bey!
Beybolat ağabey!
Ertuğrul Bey nasıl çıkacak o kaleden?
Beyim her türlü ihtimale karşı bütün tedbirleri aldırdı.
Bizim de Söğüt’e dönüp teyakkuzda kalmamızı buyurdu.
Tasa etmeyesin.
O kaleye nasıl girdiyse öyle çıkacaktır.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırdama sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Mikis, Dragos'un adamı.
İmdi canını yaktım Mikis!
Gardaş.
Alplar! Benimle gelin.
(Müzik - Hareketli)
(Geçiş sesi)
(Müzik)
İyi düşün Dragos. İyi düşün.
(Kapı açılma sesi)
(Zincir sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Dediklerimi düşündün mü?
Düşündüm.
Teklifini kabul ediyorum.
(Müzik)
O altınların hepsini alacağız ve yarı yarıya paylaşacağız.
Umarım bu iş birliğimiz daha uzun yıllar devam eder.
Hele bu işi bir yapalım, gerisi hayırlısıysa mutlaka olacaktır.
Anlaştık o zaman.
Senden altınların toplanacağı yerin bilgisini bekleyeceğim.
Eğer bu işin içinden bir oyun çıkarsa...
...bir daha geri dönüşü olmayan bir savaşa gireriz, bilmiş ol.
Madem iş birliği yaptık, sana bir tavsiye.
Sakın kazanamayacağın bir savaşı aklına bile getirme.
Sonrası senin için geri dönüşü olmayan bir pişmanlık olur.
İmdi kalende oturup benden haber bekle.
Askerlerim sana kalenin çıkışına kadar eşlik etsinler.
Lüzumu yok.
Bu kalenin bütün giriş çıkışlarını senden iyi bilirim ben.
(Müzik - Hareketli)
(Gök gürültüsü efekti)
(Müzik devam ediyor) (Gök gürültüsü efekti)
(Rüzgâr sesi)
Al kızım.
(Sokak ortam sesleri)
Bamsı Alpbaşı.
Ne işin var burada?
Nasıl girdin evime?
Sen içimize nasıl sızıp girdiysen...
...ben de evine öyle girdim Mikis! He mi?
Ne demek istiyorsun, anlamıyorum.
Nereye gidersin Mikis?
Dur bakalım.
(Müzik - Hareketli)
Benden ne istiyorsunuz? Ben bir şey yapmadım.
Ertuğrul Bey'imiz geldiğinde sana diyecek ne olduğunu.
Senin de ona anlatacağın olacak.
Alpler, götürün bunu!
(Müzik - Hareketli)
Kahretsin. Ne oluyor burada?
Mikis yakalandı.
(Tara iç ses) Gidip Komutan Dragos'a haber vermeliyim.
(Müzik - Hareketli)
Çok şükür bu badireyi de atlattık.
Gayrı beyliğimizi ilgilendiren tek mesele Emir Bahaddin Hazretleri'yle...
...İlbilge'nin izdivaçlarını gerçekleştirmektir.
Ağabey.
(Müzik - Gerilim)
Gel bacım, otur.
Bak İlbilge.
Beyliğimizin istikbali senin iki dudağının arasındadır.
Yine başlamayalım ağabey.
Bak bacım, sen gel ağabeyini dinle.
Emir Bahaddin Selçuklu Sarayı'nın en muteber adamlarındandır.
Varlıksa varlık, kudretse kudret.
Beni ilgilendirmez! Sarayı da kudreti de onun olsun.
Benim dikbaşlı bacım, kız gönlü naz gönlüdür, bilirim.
Lakin sen de şunu bil, Emir Bahaddin...
...hem Selçuklu hem de Moğol ümerası tarafından sevilip sayılmakta.
Abla, senin buna evet demen güçlü bir Umuroğulları demektir.
-Ağabeyim bunu demek ister. -İstemem!
Israra lüzum yoktur. Bu meselede fikrim katidir.
Emir Bahaddin'le evlenmem!
Laftan anlamaz mısın sen? Gönüllü olmazsa gönülsüz.
Dirini vermezsem, ölünü veririm Emir Bahaddin'e.
Lakin ben "Beybolat Bey sözünü yedi." dedirtmem!
Beybolat menfaati için bacısını Emir Bahaddin'e verdi dedirtirsin, öyle mi?
-İlbilge! -Ağabey!
Abla, sakin olun.
Ya bu işe evet dersin...
...ya da Umuroğulları Obası'nı bir daha rüyanda dahi göremezsin.
İlbilge, aklını başına topla, iyi düşün.
Yoksa seni Alaiye'ye, teyzemizin yanına sürerim, bilesin.
(Müzik - Hareketli)
Otur.
(Müzik)
Onca senedir yanımızdasın Mikis.
Neyin eksikti ha?
Bizden ne kötülük gördün de bize ihanet ettin?
Hiçbir şey beyim.
Hiçbir kötülüğünüzü görmedim.
Mecbur kaldım, affedin.
(Tokat sesi) Neyi affedeceğiz ha?
Neyi affedeceğiz Mikis?
Bizde ihanet cezasız kalmaz, bilmez misin?
Beni en zayıf yerimden vurdular beyim.
Karımı, çocuğumu kaçırdılar. Beni mecbur bıraktılar.
Yoksa size asla ihanet etmezdim.
Madem aileni kaçırdılar ne diye gelip bize demedin?
Neden Ertuğrul Bey aileni sorduğunda yalan söyledin?
Korktum beyim, korktum.
Size bir şey söylersem karımı öldüreceklerini söylediler.
(Müzik - Hareketli)
Madem aileni kurtarmak istersin...
...o vakit hem aileni kurtarmamız...
...hem de o Dragos soysuzunu yakalamam için kimlerle iş birliği yaptığını...
...bana diyeceksin.
Dragos denen adamı hiç görmedim.
Bana ondan hep bahsettiler.
Ona çok saygı duydukları ve ondan çok korktukları belli.
Seninle irtibat hâlinde olanlar kimlerdi?
İyi düşün.
Teo, Niko ve Tara.
Niko ve Teo öldükten sonra Tara üzerinden benimle bağlantı kurdu.
(Müzik - Gerilim)
Eğer başka kimse var da bana demezsen...
...seni buna pişman ederim, bilesin.
Yemin ederim doğru söylüyorum.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'im seni pazardaki vazifenden azletti.
Ailen bulunana kadar da zindanda kalacaksın.
Ondan sonra da Söğüt'ten defolup gideceksin.
Dumrul!
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Mikis'i zindana atın.
Günkut'la beraber Tara'yı derdest edip bize getirin.
(Müzik - Hareketli)
Nerede kalmıştır beyim? Nerede kalmıştır?
-Alpler hazırdır değil mi? -Hazırlar.
İçimi kurtlar kemirir.
Gardaş, gardaş, yay gibi gerildim.
Beyim az daha gelmez ise ok gibi dalalım keferenin kalesine.
-Abdurrahman. -Beyim nerededir?
Beyim kalede mi kaldı yoksa?
(Müzik)
Bir gün o kalede kalırsam bil ki orayı fethetmişizdir Bamsı.
Ay, hay maşallah!
(Gülme sesleri)
-Hoş gelmişsin beyim. -Eyvallah.
Çok şükür.
Ne ettin beyim?
Beyim, yoksa o kancığın kellesini atının terkisine asıp getirdin mi?
Bir gün o da olacak Bamsı. Her şeyi konuşacağız.
Eyvallah beyim.
Mikis nerededir?
Mikis'i alıp öttürdük, Tara üzerinden irtibat kurarlarmış.
Onu da yakalamaları için Alpleri gönderdim.
İyi ettin.
İlbilge Hatun nerededir Turgut? İyi midir?
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
-Hoş gelmişsin Ertuğrul Bey. -Eyvallah.
(Müzik)
Ağabeyimin öldüğünü sandık.
Meğer her şey ablamı kurtarmak içinmiş. Sağ olun.
Eyvallah.
-Sen nasılsın İlbilge Hatun? -Şükür.
Sayende iyiyim Ertuğrul Bey.
Allah senden razı olsun.
Eğer sen o kefere elinden dönmeseydin, benim kurtulmamın da bir manası olmazdı.
Sağ salim dönmüşsün.
(Müzik)
Bir daha yolunuza kimse çıkmayacak.
Tekerinize taş değmeyecek. Pusatım bunun teminatıdır.
(Müzik)
Eğer yol hayırlıysa taştan perva olmaz.
Lakin yolun sonu karanlığa çıkacaksa olmasa yeğ.
Allah yolun da hayırlısına revan olmayı nasip etsin inşallah, var olasın.
Âmin.
Hadi, gayrı siz obaya dönün.
Ben burada kalıp Ertuğrul Bey'le biraz daha konuşacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Biz ekmek, tuz hakkı biliriz Ertuğrul Bey.
Bu yaptığın yiğitliği asla unutmayacağım.
Bu mesele iki obanın da pekişmesine vesile olacaktır.
-Seninle baş başa konuşmak isterim. -Eyvallah.
(Müzik)
(At nalı sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Çevirme sesi)
Bunların bükümlerini iyi vermedin mi kızım, ip olmaz.
İp olmadı mı da çorap da örülmez, yelek de.
Selcan.
Selcan, sana derim kızım.
Bu ne dalgınlık böyle?
Kusura bakmayasın ana, duymamışım.
Neden öyle dalıp dalıp gidersin kızım?
Çok şükür oban geldi, Süleyman'ım yanında.
Düzenin de kuruldu.
Öyle de ana, bir yarım orada kaldı.
Gündoğdu'mdan hâlâ haber yok.
Kızım, sen metin olacaksın.
Sen dik duracaksın ki seninle gelenler de vakur olsun.
Öyle yaparım.
İçim kanar, içime ağlarım.
Lakin yüreğim çatlayacak gibi ana.
Biz kız uşak düştük yollara, geldik buraya.
Gündoğdu Bey'im gardaşlarıyla dağ başında, hem de bu soğukta.
Önlerinde çaşıt, gerilerinde düşman, ne eder kim bilir?
Gündoğdu'm yalnız değildir ki.
Gardaşları yanında, oğlu yanında.
Hem her gecenin bir sabahı...
...her zemherinin baharı vardır.
Mevla’mdan ümit kesilmez.
Koy verme kendini. Hem bak, Ertuğrul Bey söz verdi.
Verdi, Allah bin kere razı olsun.
Lakin Ertuğrul Bey'imin başı kalabalıktır ana.
Buraların belası pek yaman.
Sen tasa etmeyesin kızım.
Ertuğrul Bey'imiz o kaleden sağ çıktı ya, şu badireleri atlatsın...
...ilk işi gardaşlarının yanına ulaşmak olacaktır.
İnşallah.
(Müzik - Duygusal)
(Sokak ortam sesleri)
De hele Beybolat Bey.
Hem onlara İlbilge'yi kaçırttığını söyledin...
...hem de oradan sapasağlam çıktın.
Çok büyük iş.
-Nasıl yaptın bunu? -Bir anlaşma yaptım.
Yaptığım anlaşma imdi onlara yarar, sonra bana yarayacak.
Ne anlaşmasıymış bu?
Gerekirse biz de uç beyimize yardımcı olalım.
Bu mesele benim meselemdir.
Gerekirse haberin olur.
Peki ya altınlar?
Bacıma cihan mülkü feda, lakin benden de vergileri beklerler Ertuğrul Bey.
Merak etmeyesin. Altınları ziyadesiyle geri alacağız.
Neymiş senin konuşmak istediğin asıl mesele?
Ha, şu mesele.
İki obanın gardaşlığının pekişmesi.
Bunu tamamına erdirmek, hayırlı bir işle mühürlemek isterim.
Yarın akşam otağımızda bir yemek tertip edeceğim.
Ailece sizin de teşrif etmenizi beklerim.
Hem de bu işi orada konuşuruz.
Eyvallah.
Davetinize icabet edeceğiz.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Gerçekten gidecek misin hanımım?
Ağabeyim bana başka çıkar yol bırakmadı.
Emir Bahaddin'le evlenmektense sürgün benim için yeğdir.
Başka bir yol, başka bir çare yok mudur?
Töre belli, nizam belli. Ağabeyim buyurduktan sonra elden ne gelir?
Bunca yıldır derdine derttaşlık, yoluna yoldaşlık ederim.
Gayrı saklama benden.
Ne dersin Mengü?
-Ne gizlemesi? -İçindeki yangını bilirim.
(Mengü) O kor yüreğe düştü mü dumanı ilk gözlerden çıkar.
O bakışlar, derininde taşıdığın yangının alazıyla dolu.
Saklama benden hanımım. Gönlünün Ertuğrul Bey'e meylettiğini bilirim.
Benimki küçük bir umuttu.
Hiç gerçekleşmeyecek bir hayal.
Neden öyle düşünürsün hanımım?
Ben Ertuğrul Bey'e sevdalandım.
Ama diyemedim, korktum.
Anlatmaktan...
...anlattığımın anlaşılmamasından korktum.
Beni içinden çıkardığı onca kötülükten sonra...
...bana yaptığı onca iyilikten sonra gözünde küçülmekten korktum.
Sevda kuşu kafeste durmaz hanımım.
Ben derim ki sırrını ikrar et, içindeki yangını ona da söyle.
Söyle ki bilsin.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Tara, ne oldu?
Ne oldu?
Ertuğrul bizden önce harekete geçmiş.
Mikis'in bizim için çalıştığını öğrenmiş.
Evine gittiğimde Ertuğrul'un Alpleri onu götürüyordu.
Efendim, ben görevimi yerine getiremedim.
Bu utançla yaşayamam. Bırakın şurada öldüreyim kendimi.
Hişt!
Seni kaybedemem. Sen bana lazımsın.
Peki ne yapacağım?
Mikis...
...mutlaka senin adını Ertuğrul'a verecektir.
Artık Söğüt'te duramazsın.
Ortalıktan kaybol.
Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Anadolu'nun dişiyle, tırnağıyla arttırdıklarını...
...Moğollara yâr etmeyeceğiz.
İti ite kırdırarak yaptıracağız bunu da.
Diyelim ki bu Dragos'la adamları bu işi becerdiler...
...ya bir kancıklık ederlerse?
Ya altınların yarısını vermemezlik ederlerse?
Onların bize yarısını vermelerine gerek yok Turgut'um.
Biz hepsini alacağız.
Onları vergilerin toplandığı kervansaraydan çıktıklarında...
...takip et Mergen.
Kaleye gitmeyeceklerdir.
Mutlaka gizli bir inleri vardır.
O inlerinin nerede olduğunu öğren.
O ini öğrenebilirsek, yalnızca altınları değil...
...gerçek Dragos'u da yakalayabiliriz.
Buyruk senindir beyim.
Dragos ve adamları, Moğolları öldürüp, altınları alacak.
Moğollar da Emir Bahaddin'i öldürecek.
Biz de Dragos'un inine girip, altınları alacağız.
Ya beyim, it iti ısırmaz derler ama...
...o itler birbirlerini parçalayacaklar.
Sen Lefke Kalesi'ne varıp...
...altınların toplandığı kervansarayı onlara iletirsin Turgut.
Bugüne dek dört koldan üstümüze çullandılar.
İmdi hepsi birbiriyle dalaşsın da bizim aklımız...
...onların pusatlarını nasıl birbirlerine doğrultur, görsünler.
Düşmanlarıma intikamsız ölüm olmayacağına dair ant içmiştim.
Artuk Bey'i kör ettiren, o kanı bozuk Bahaddin'di.
Gölgesine saklandığı kılıç...
...Bahaddin'in kellesini vurunca...
...intikamım herkese ibret olacak.
Beyim, düşmanları bir bir telef ettikçe...
...devleti kurmamız yakındır inşallah.
İnşallah Bamsı.
İnşallah da...
...bakalım Allah murad eder mi?
Niye ki beyim?
Biz mücadelemizi veririz. Neden olmasın?
Bir devlet, göğsü hikmet bahçesine dönmüş...
...yiğitlerin omuzları üzerinde yükselir Bamsı.
Pazıları polat, omuzları böylesine geniş...
...Allah'ın nice böyle aslanları vardır.
Lakin...
...Allah onlara devlet nimetini bahşedince...
...bu lütfu kendilerinden bildiler.
Kudret ele geçince...
...onu ihsan eden Rablerini unuttular.
Sonra da yerle yeksan oldular.
Mühim olan kazanmak değil Bamsı.
Kazandığını aşkla, şevkle...
...imanla elde tutabilmektir.
Allah bizi kudretin ve...
...makamın şehvetine kapılanlardan eylemesin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Âmin.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sana sandığı öğren dedik!
İşe yarar bir malumat al dedik!
Hem bir halt öğrenemedin...
...hem de bir tavşan gibi adamları bırakıp kaçtın.
Sandığı öğrenmek için her şeyi denedim.
Emir Hazretleri, adamın gözlerini dahi kör ettim.
Lâkin bunların ağızları kilitli.
Nuh dedi, peygamber demedi.
(Vurma sesi)
O sandık yüzünden...
...Moğolların kılıcı her gün ensemde gezer.
Her gün!
Anladın mı?
Sen eline düşmüş adamdan iki kelam laf alamayacaksan...
...ne işe yararsın? Hı?
Ne işe yararsın?
(Bağırma sesi)
Bir de kör ettik der!
Akıllı bir adam, hiçbir şey yapmadan ağzından laf almasını bilir.
Emir Hazretleri...
...belki de sandık gerçekten de onlarda değildir.
(Müzik - Gerilim)
Ben, koskoca Emir Bahaddin, onu sana boşuna mı aldırdım?
Bunu mu ima edersin?
Haşa Emir Hazretleri.
Kalk.
Kalk!
(Müzik - Gerilim)
Daha Söğüt'ün vergi kafilesi gelmedi.
Ne etti bu Beybolat...
...tez öğrenmemiz gerek.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Toplanan vergilerin hepsi burada.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
Bu da vergi vermemeye direnen oba beyinin kafatası.
El koyduğumuz altınlarıyla kaplayıp size getirdik.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Söğüt'ün vergileri yok.
Yazmayı mı unuttunuz?
Söğüt'ün vergileri gelmedi ki henüz.
Ne demek gelmedi?
(Erkek) Bunların bir an evvel Hülagü Han'a gitmesi gerek.
(Erkek) Oyun mu oynuyoruz burada?
(Müzik - Gerilim)
Hay maşallah, maşallah.
Ne bereketli vergiymiş.
Yığıldıkça yığılır.
Değil mi komutan?
Bir de eksik olmasa, iyi olur!
Söğüt'ün vergileri nerede Bahaddin?
Yoldadır komutan, yoldadır.
Kar, kış, kıyamet şimdi. Ondan geciktiler herhâlde.
Sen çocuk mu eylersin ha?
Hiçbiri karda, kışta kalmadı da bir tek Söğüt'ünki mi kaldı?
(Müzik - Gerilim)
Bak, şu elimde gördüğün kâse...
...vergi vermek istemeyen birinin kafatası!
Eğer en kısa zamanda Söğüt'ün vergileri gelmezse...
...senin de sonun böyle olur.
Anladın mı?
(Müzik - Gerilim)
Merak etme komutan, merak etme.
Akşama zaten Söğüt'te olacağım.
Bizzat bu meseleyi halledeceğim.
İmdi ver, teslim mührünü basalım.
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
Hepsi tamamlanmadan mühür yok!
Hepsi tamamlanana kadar da senin sorumluluğunda.
Ne vakit Söğüt'ün vergileri gelir, o vakit ben teslim alırım.
Ha, eğer gelmezse, bu kâğıdı kanınla mühürleyip gönderirim Hülagü Han'a!
(Erkek) İmdi git, bir an önce hallet.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz.
Hoş gördük.
Umarım Ertuğrul beklediğimiz birliği gönderdi.
Altınların toplandığı yer...
...Söğüt'ün dışında, yol üzerindeki kervansaraydır.
Kimler olacakmış kervansarayda?
Sadece Moğollar.
Ertuğrul'a minnetlerimizi iletin.
İş bittiğinde kendisine haber vereceğiz.
Bizim zaten olan biten her şeyden haberimiz olur.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'im "Herkes üzerine düşeni yapsın...
...itimadımızı boşa çıkarmasınlar." dedi, bilesin.
(Müzik - Gerilim)
Asker!
Askerleri toplayın. Komutan Dragos'a da haber verin.
Kervansaraya gidiyoruz.
Moğolları öldürüp, altınları alacağız.
Emredersiniz efendim.
(Müzik - Gerilim)
(Dumrul) Beyim.
Deyin hele.
Tara dükkânını açmamış beyim.
(Dumrul) Evinde de yok. Tüm Söğüt'ü aradık.
Bakmadığımız yer kalmadı, lakin hiçbir yerde yok beyim.
Mikis'i yakalayınca it gibi kuyruğunu kıstırıp kaçmış olmalı.
Siz gözünüzü, kulağınızı dört açın.
Her an her yerden çıkabilir bunlar.
-Buyruk senindir beyim. -Buyruk senindir beyim.
Beyim, devriye Alplerden de haber geldi.
Emir Bahaddin, Umuroğulları otağına doğru gidermiş.
Bize haber etmediğine göre bunlar yine bir işler karıştırıyor olmalı.
Nasılsa öğreniriz.
Hadi siz vazifenizin başına.
Ertuğrul Bey'im...
...İlbilge Hatun'u kaleden, o şeytanların elinden kurtarmışsınız.
Yaptığınız kahramanlık Söğüt'te herkesin dilinde.
Eyvallah, eyvallah Zangoç.
Bir uç beyi olarak vazifemi yaptım ben.
Tanrı sizi korusun. Tanrı sizi korusun.
Siz bizim umudumuzsunuz.
Eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
(Dragos iç ses) Az kaldı Ertuğrul. Çok az kaldı.
(Dragos iç ses) Zamanı gelince üzerine düşen sadece benim elimden ölmek olacak.
(Müzik - Gerilim)
Emir Bahaddin haber yollamış.
Bu akşam otağımıza gelecek. Hiçbir işte kusur istemem, bilesin.
Buyruk senindir ağabey. Sen hiç tasa etme. Her bir şeyi tamam ederiz.
İlbilge bacımızın hâline bakarsak...
...koskoca Selçuklu Devleti'nin emirine sirke ikram eder.
Hep bana itaatsizliğinden.
O dizginlenmez inadından.
(Müzik - Gerilim)
Peki, ya sen bacım...
...sen de ağabeyine karşı öyle mi olursun bacım?
Nasıl ağabey?
Emrettiğimiz bir şeyi yapmak yerine...
...itaatsizlik mi edersin?
Haşa ağabey.
O nasıl söz?
Sen hep farklıydın zaten bacım.
Onun gibi keçi inatlı değildin.
Peki...
...beyliğimizin menfaatleri için...
...Ertuğrul Bey'le evlen desem?
Sen ne dersen onu yapmak benim boynumun borcudur ağabey.
(Müzik - Gerilim)
Yarın Umuroğullarının otağına davetliyiz ana.
İade-i ziyaret elzemdir oğul. İyi olmuş.
Kızım, hatunlara diyesin...
...Kayı Obası'na yaraşır hediyeler hazırlasınlar.
Mahcup olmayalım.
Merak etmeyesin anam. Bizzat kendim ilgilenirim.
Lakin gitmemizin tek nedeni...
...iade-i ziyaret olmayacak.
Beybolat Bey benimle hayırlı bir mesele görüşmek istermiş.
Neymiş acep?
İki obanın kardeşliğini pekiştirmek içinmiş.
Belli ki aramızda akrabalık tesis etmek ister ana.
Öyleyse seni bacısı Sırma Hatun'la evlendirmek niyetindedir beyim.
İlbilge Hatun'u Emir Bahaddin'le evlendirmek ister zira.
Beyim...
...sen elbet her şeyin en iyisini bilirsin.
Lakin bunların sinsi sinsi sokulmalarından...
...belliydi böyle bir iş edecekleri.
Nedir seni böyle kaygılandıran?
Eğer tahmin ettiğimiz gibi bir teklifle gelirlerse...
...senin vereceğin karara uymak elbet boynumuzun borcudur beyim.
İmdi sen de başı dumanlı yengeni dinleyesin.
İçime doğar beyim, hissederim. Tekin değildir bunlar.
Bildiğin, duyduğun bir şey var mıdır Selcan Hatun?
(Selcan) Yoktur.
Beybolat denen o adam...
...gözüm tutmaz.
Geldiği günden beri ılık ılık konuşur.
İmdi bir oyun etmesinden korkarım beyim.
Ağzında bal olan arının, kuyruğunda da iğnesi vardır.
Tedbiri elden bırakmamak lazım gelir.
Takdirle yazılan...
...tedbirle bozulmaz Selcan Hatun.
Allah akıbetimizi hayırlı etsin.
Lakin dediklerinin hepsine hak veririm.
Gerekli hazırlıkları da yaptım, merak etmeyesin.
Dur hele kızım.
Hemen suizan etme.
İşin aslını astarını öğrenelim.
Sen ne dersin oğul?
Selcan Hatun kaygılarında haklıdır ana.
Beybolat Bey'e ben de güvenmem.
Zira Emir Bahaddin'e çok yakındır.
Eğer düşündüğümüz gibiyse...
...bana böyle bir teklifle gelmesi boş değildir.
İşin o tarafını sen daha iyi bilirsin oğul.
Neredeyse evlatlarını tek başına büyüttün.
Halime'me olan sevdanı da bilirim.
Benim bile aklıma geldikçe...
...burnumun direği sızlar.
Ne yapalım, takdir-i ilahi.
Lakin ben gayrı yaşlandım oğul.
Senin yanını yöreni toplayacak...
...bir hatun lazım sana.
Bunun kararını sen vereceksin.
Umuroğulları buraya devletin buyruğuyla geldi.
Bu yalnız vergi toplamak için değil...
...onlar üzerinden üzerimize oynanan başka hesaplar da vardır.
Olası fitnelere karşı...
...iki obanın birliği mühimdir.
Umuroğulları üzerinden hain emeller güdenlere karşı...
...biz Umuroğullarını kendi safımıza çekersek...
...hesapları bozabiliriz.
Benim gönlüm Halime'den başkasını görmez ana.
Olacaksa da...
...siyaseten bir evlilik olur.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul'un dediği doğru çıktı.
(Dragos) Vergi altınları buradaki kervansarayda toplanıyor.
Arabalar dolusu altın.
İçeri nasıl gireceğiz efendim?
Önce sen gireceksin.
Sonra biz.
Sen içeri süzülerek bir yılan gibi sinsice gireceksin.
Sonra hiç beklenmedik bir anda...
...zehrini akıtacaksın.
Gerisini biz halledeceğiz.
Siz zangoç kılığında Ertuğrul'un en yakınına kadar sokulup...
...kimseye belli etmediniz.
Benim için de içeride bir hizmetlinin yerini almak...
...hiç zor olmayacak efendim.
Moğollar şöleni çok severler.
Akşam şölen vaktinde onlara zevkle hizmet et Uranos.
(Müzik - Gerilim)
(Gülme sesleri)
Yeryüzünün efendisi Hülagü Han'ın büyük nökerleri!
Dünyaya kılıçlarıyla hükmeden şanlı savaşçılar!
Döktüğünüz düşman kanından daha lezzetli olan bu şarabı tatmak istemez misiniz?
(Hep bir ağızdan) Evet, isteriz!
Hepsi sizin için getirildi. Kan gibi şarap!
(Erkek) Doldur, doldur!
(Erkek) Kan gibi şarap!
(Müzik - Gerilim)
(Üst üste konuşmalar)
Gel buraya hancı yamağı!
Hemen efendim.
Bu şarabı sevmedim.
(Gülme sesleri)
O çok övdüğün şaraptan doldur da tadına bakalım.
Yalnız esirmezsem kanını içerim, ona göre.
(Gülme sesi)
(Gülme sesleri)
Hımm. Güzelmiş. Ne dedin bunun için?
Kan gibi efendim. Kan gibi şarap.
(Gülme sesleri)
(Anlaşılmayan konuşmalar)
(Öksürme sesi)
(Müzik)
(Kusma sesi)
(Kusma sesleri)
(Gülme sesi)
(Boğulma sesleri)
(Kusma sesi)
(Kusma sesleri)
(Öksürme sesleri)
(Kusma sesi)
(Gülme sesi)
(Boğulma sesleri)
Kan gibi şarap bunlar, kan gibi!
(Boğulma sesleri)
(Nefes sesi)
(Boğulma sesleri)
(Nefes sesi)
(Boğulma sesleri)
Kan gibi şarap! (Gülme sesi)
(Boğulma sesleri)
(Gülme sesi)
Kan gibi! (Gülme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Öksürme sesleri)
(Kılıç sesi)
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesi)
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Kılıç sesi)
(İç çekme sesi)
Moğollar vergi, vergi diye tepeme binmişken...
...şu başımıza gelen işe bak. Hepsi kefereye gitmiş.
Bu vergiler hususunda karşımıza çıkan sorunlar...
...aslında senin mesuliyetindedir, bilirsin değil mi?
Ne yapsaydım Emir Hazretleri?
Bacımı orada mı bıraksaydım?
Yok, onu demedim.
Neyse ki o altınlar, İlbilge Hatun'un canının bağışlanması için...
...feda edilmiştir.
Bir şekilde geri alana dek icabına bakacağız.
Bunun acısını Dragos'tan çok acı şekilde soracağım Emir Hazretleri.
Buna emin olun.
Eminim Beybolat.
Eğer emin olmasam...
...şu konuşmayı yaptığımız sıralarda bir celladın baltasının altında olurdun.
Bunu bil, kâfi.
Bir de bir öğren bakalım...
...bu Ertuğrul nasıl bir anlaşma yapmış Dragos'la?
Tez vakitte öğrenirim Emir Hazretleri.
(Beybolat) Lakin...
...Ertuğrul düşündüğümden çok daha iyi bir savaşçı.
Sadece acı kuvvetini değil, aklını da çok iyi kullanır.
Haa.
Bakıyorum da Ertuğrul'a hayran olanlar kervanına sen de katılmışsın.
Buraya niye geldiğini aklından çıkarma.
Hayranlık değil, tespit.
Malumatlarını kendine sakla.
Dediğimi yap, yeter.
Ne bana dedikleriniz...
...ne de buraya neden geldiğim aklımdan çıkmıştır Emir Hazretleri!
Bir kına iki kılıç sığmaz.
İyi bilirsiniz.
Lakin siz de takdir edersiniz ki Ertuğrul gibi bir düşmanı...
...yüz yüze alt etmek kolay değildir.
Ben de bunun için başka bir yol buldum.
Nasıl bir yol?
Ona diğer kız gardaşım Sırma'yla evlenmesini teklif edeceğim.
Kayı Obası'na sızıp gücü ele geçirmenin en kestirme yolu bu olsa gerek.
Hem Sırma, İlbilge gibi değildir.
Karda yürür, izini belli etmez.
Beyliğimizin menfaatlerine de sıkı sıkıya bağlıdır.
Rahle-i tedrisatımızdan geçtiğini imdi belli ettin Beybolat.
Çok akıllıca bir hamle. Lakin...
...evliliğimiz hususunda İlbilge Hatun henüz kati bir cevap vermedi.
Öyle cevval göründüğüne bakmayın.
İlbilge biraz ürkektir. Çekingendir.
Bu evlilik meselesine yavaş yavaş ısınması gerekir.
(Müzik)
Ben bizzat onunla konuşup ısındırırım.
Bundan mütevellit, bir müddet burada kalacağım.
Onu tatlı sözlerle yumuşatırım. İkna edeceğime eminim.
Yarın akşamki yemekte de olmak isterim.
-Umarım bir mahsuru yoktur. -Estağfurullah Emir Hazretleri.
Memnun olur, şeref duyarız.
Hem bakarsın iki hayırlı iş bir arada olur, hı?
(Gülme sesi)
İnşallah.
Hem bu süre zarfında Ertuğrul'la da alakadar olmuş olurum.
Uff!
Bir de halletmemiz gereken sandık meselesi var.
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Dövüş sesleri)
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesleri)
(Bağırma sesi)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
Hepsi öldü efendim.
Biri hâlâ yaşıyor.
Kan şarabından yeterince içmemiş anlaşılan.
Şarabı getirin.
(Müzik - Gerilim)
Aç ağzını!
Aç!
(Müzik - Gerilim)
İç.
İç!
(Gülme sesi)
İç!
Hepsini içeceksin!
(Müzik - Gerilim)
(Tükürme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bugüne kadar kazandığım en büyük zafer.
Anadolu'dan toplanan bütün vergiler elimizde.
Altın sandıklarının hepsini alın.
Kazandığımız sadece altın olmayacak efendim.
Burada döktüğümüz kan çok büyük bir katliam yaratacak.
Bu yüzden kazandığım en büyük zafer.
Yaptığım tek hareketle yer yerinden oynayacak.
Moğollar Anadolu'yu cehenneme çevirecekler.
Türklerin kellelerinden dağ yapsınlar! Umurumda değil!
Canları cehenneme!
Bundan sonra servet elimde, zafer kılıcımdadır!
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Sessizlik)
-Selamünaleyküm Artuk Bey. -Beyim, aleykümselam.
Yatasın hele.
Nasıl oldun Artuk Bey?
Gözümüzü kararttılar, lakin...
...gönlümüz hâlâ aydınlıktır beyim.
O aydınlık çok şükür ki bize ziyadesiyle yetmeye kâfidir.
Sen ne ettin beyim?
Sana bu zulmü reva gören Emir Bahaddin'den...
...alacağımız intikam yakındır Artuk Bey.
Ona öyle işler edeceğim ki...
...Moğolların köpekliğini eden kim varsa ibret alacak.
Evelallah beyim.
Bundan zerre şüphem yoktur.
Bizi parçalamaya çalışan itleri birbirine kırdıracağım.
İt, bir değil, iki değil beyim.
Tümden telef edilmeleri icap eder.
Bilhassa da Moğollar.
Sultan Baybars'tan gelecek haber yakındır.
Hele bir ondan haber gelsin...
...bütün Türkmen obalarını tertip edip...
...büyük cenge girişeceğiz.
İnşallah beyim.
Niyet hayır, akıbet hayır.
İnşallah Artuk Bey.
(Müzik)
(Müzik - Duygusal)
(Geçiş sesi)
Bu güzel avrat da bize hizmet edecek.
(Kılıç sesi)
(Bağırma sesi)
Benim için kendini de obanı da tehlikeye attın.
Soframdaki misafirin şerefi, benim şerefimdir.
Onun için değil kendimi, cümle cihanı ateşe atarım İlbilge Hatun.
Başın ne vakit dara düşerse, bir haber etmen yeterlidir.
Cihanın öbür ucunda dahi olsan...
...koşar gelirim.
Allah'a emanet.
(İlbilge dış ses) Ben Ertuğrul Bey'e sevdalandım...
...ama diyemedim, korktum.
(İlbilge dış ses) Anlatmaktan, anlattığımın anlaşılmamasından korktum.
(Geçiş sesi)
(İlbilge dış ses) Beni içinden çıkardığı onca kötülükten sonra...
...bana yaptığı onca iyilikten sonra gözünde küçülmekten korktum.
(Sırma) Destur var mıdır abla?
Buyur Sırma.
(Müzik - Duygusal)
Hayırdır, giderim diye mi sevinirsin?
Olur mu öyle şey abla?
Bu yüzündeki sevincin sebebi ne öyleyse?
Ağabeyim...
Ağabeyim ne?
Ağabeyim...
Sırma...
...ağabeyim ne? Çıkarsana dilinin altındakini.
Ağabeyim, beni Ertuğrul Bey'le evlendirmek ister.
(Müzik - Gerilim)
Sen ne dersin bu işe?
(Müzik)
Hayırlısı. Ne diyeyim?
Ertuğrul Bey'in haberi var mı?
Yarın akşam yemekte açacakmış meseleyi.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
Babam bir yandan Türk obalarıyla uğraşır...
...bir yandan Söğüt, bir yandan düşmanlar.
Bunca derdin içinde onun yükünü biraz almak gerek.
Hangisi daha zordur bilmem ki.
Uç beyliği makamı mı, obaları idare etmek mi?
(Müzik)
Sen ne okursun öyle harıl harıl Savcı?
Şifalı otlar yazar bu kitapta.
Belki Artuk Bey'in gözleri için şifalı bilgiler bulabilirim.
Babam da şifa bulması için gerekeni yapacak ağabey.
Merak etmeyesin.
(Müzik - Duygusal)
Hayrola, daha yatmadınız mı aslanlar?
Baba, uyku tutmadı. Gardaşlarımla dertleşirdik biraz.
İyi, gelin bakalım.
Gel hele Osman.
Gel Savcı'm.
Deyin bakalım, ne dertleşirdiniz?
Senin yükünü baba.
Onca mesuliyetin vardır, lakin hangisi daha zordur bilemedik.
Uç beyliği makamı mı, obaları idare etmek mi?
En zor mertebe, analık, babalık.
En mühim idare de ailedir.
Nasıl baba?
Getir bakalım şuradan okla yayları Osman.
(Müzik)
İmdi bu yay ile...
...üç okun manası nedir...
...deyin bakalım bana.
Oğuz Ata'nın cihangirlik alametidir.
Yay, cihanı bir uçtan bir uca kuşatır.
Oklar da bir uçtan bir uca uzanır.
Bu kadar mı?
Bu yay ile üç ok, her şeyden evvel...
...birliğin, dirliğin, nizamın alametleridir.
Bunlar, mertebe mertebe tatbik edilmelidir.
En başta ve en mühimi de ailedir.
Yay, bir hatun gibi kuşatır, sarmalar, muhafaza eder.
Oklar da bir er gibi yayılır, ileri gider.
Birliği, bütünlüğü, nizamı...
...evvela ailede başlatmak icap eder.
Ailesine nizam veremeyen, âleme...
...ahaliye nasıl nizam versin?
(Müzik)
Bunun içindir ki Oğuz Ata bunları yalnız devlet için değil...
...her şey için bir nizam alameti saymıştır.
Bu hikmetle evvela bir aile güçlü olur.
Sonra oba...
...sonra boy...
...ve nihayetinde de bütün soy.
(Müzik)
Soy.
Yurt.
İrade.
En nihayetinde de cihana nizam verecek bir devlet.
(Müzik)
Ata nasihatidir.
İyice belleyin.
Her şeyin kökü ailedir.
Nizamı bozuk bir tohum, çınara dönüşemez.
Sizin derdinize gelince.
Oğullar ne kadar atalarına yaraşır evlatlar olurlarsa...
...benim de yüküm o kadar azalır.
Eyvallah baba.
-Eyvallah baba. -Eyvallah baba.
Maşallah yiğitlerime benim.
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
(İlbilge) Destur var mıdır?
Gel İlbilge Hatun, buyur.
Beni görmek istemişsiniz.
Buyur, şöyle otur.
(Müzik)
Devlet meselelerinden başımızı kaldırıp da iki kelam edemedik.
Söğüt'e adımını attığından bu yana yaşadıkların...
...kolay şeyler değildir, bilirim.
Lakin hakkını yiyemem.
Onca şeye rağmen şuncacık geri adım atmadın.
Devlet meselesinin her hâlükârda yerine getirilmesi gerektiğini...
...babamdan öğrendim.
Âlâ.
Yiğit hatunsun.
Her namlı er, senin gibi birini hatunu olarak görmek ister.
Lakin...
...senin gibi biri saraya layıktır.
Taş duvarlarda, görkemli odalarda gözüm yoktur.
Benim sarayım akça otağımdır.
Sen de haklısın.
İnsan tatmadığı nimetin hakkında hüküm veremez.
Lakin sarayın şatafatını bir tatsan...
...sen de anlardın güzelliğini buralarda heba ettiğini.
İlbilge Hatun...
...sen kendi kıymetini bilmeyen bir mücevhersin.
O mücevher, kudretli birinin başında taç olmaya yaraşır.
İnci de bir mücevherdir Emir Hazretleri.
Lakin yurdu deryadır.
Benim de yurdum, bu görkemiyle baş döndüren ulu ağaçlar yurdudur.
Müsaadenizle.
Akşama gelecek olan misafirler için hazırlık yapmam gerekir.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri) (At nalı sesi)
Cık!
Uff!
(Sessizlik)
Selcan Hatun.
Buyur.
Hafsa Hatun...
...bunlar iyi dokunmamış.
Aha, bak...
...renkleri de karışmış.
Sana iyi yokla demedim mi? Ne diye bakmazsın?
Akşam hediye gidecek bunlar. Hayme Ana bilhassa tembih etti.
Nasıl temsil edeceğiz Kayı hatunlarını bunlarla?
Tamam. Ben bunların iyileriyle değiştireyim.
Madem iyileri vardı, ne diye bunları getirdin önüme?
Değiştirecekmiş!
Selcan Hatun, kızmayasın hemen.
-Ben bakıp geleyim. -Neye bakacaksın Hafsa Hatun?
Kaçtır aynı şeyi yaparsın.
Şu dilimde tüy kalmadı sana laf etmekten.
-Selcan Hatun-- -Gerçi hata bende.
Ayağında toz yok, şalvarında turab.
-Ne konarlık bilirsin ne göçerlik. -Selcan Hatun!
-Götür bunları, gözüm görmesin! -Selcan Hatun!
Ben bu obada on yıldır saçımı süpürge ettim.
Bizim çekmediğimiz eza, cefa kalmadı.
Lakin birbirimizin kalbini hiç böyle kırmadık.
Senin bey hatunluğuna itibarım vardır.
Lakin haddini aşarsın.
Zorlu hatun görmedikçe diliniz çarık olmuş mübarek.
(Selcan) Haddi hududu senden mi öğreneceğim Hafsa Hatun?
Götür bunları dedim. Gözüm görmesin!
Selcan!
Ne oluyor?
Kendine gelesin hele.
İnsanlara tahammül etmesini öğren.
Bu obadaki bütün hatunlar benim kızımdır.
Birini diğerine ezdirmem.
(Müzik - Gerilim)
Haddini aşmayasın!
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesi)
(At kişneme sesi) Beyim, altınlara ne oldu acep?
Bu kanı bozuk kefereler işi becerebilecek mi?
Bekleyip göreceğiz Bamsı.
Haber gelmesi yakındır.
(Ayak sesleri)
-(Dumrul) Beyim. -De hele Dumrul.
Mergen bir malumat iletti. Dragos'un adamları...
...altınları Moğollardan almış beyim. -Güzel.
Nereye götürdüklerini öğrenebilmiş mi?
Gizli yeri de öğrenmek için peşlerine düşmüş beyim.
İyi.
Her şey istediğimiz gibi gider.
Mergen’den haber gelince...
...inlerini başlarına geçireceğiz. -Evelallah beyim.
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
Hoş gelmişsiniz.
Hoş gördük.
(Müzik) (At nalı sesleri)
(Sırma) Akşama otağımıza davetliymişsiniz.
Biz de pazardan eksikleri tamamlayalım dedik.
İnşallah geleceğiz.
(Müzik)
(Sırma) Hadi abla, gidelim.
Almamız gereken şeyler var.
İlbilge Hatun.
(Müzik)
Eğer müsaitsen...
...seninle bir şey konuşmak isterim. Yalnız.
Olur elbet.
Sırma...
…sen burada bekle.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
Hoş geldiniz hanımım. Bir emriniz var mı?
(Müzik)
Bir emriniz var mı?
Defol git!
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
Senin her daim...
...gözlerinde bitmek bilmez bir dirayet...
...her an kendini ateşe atacak heyecanını gördüm.
İnadıyla nice kalp kıran bir hatuna...
...bunca vakit katlandın Ertuğrul Bey.
Adaletin peşinden sapmayan...
...cesur bir hatun.
(Müzik)
Lakin bu sıralar ağzını bıçak açmaz İlbilge Hatun.
Seni çok durgun görürüm.
Elhamdülillah...
...ömrümüzü töremize...
...obamıza adadık.
Bu uğurda nice sevdiğimizden vazgeçtik.
Kederimiz de suskunluğumuz da bundandır.
Benim tanıdığım İlbilge Hatun...
...asla pes etmez.
Cihana gözümü açtığımdan beridir...
...obamla hiç durmadan göç ederiz.
İlk kez bir yurt tuttuk.
Hem de cennet gibi bir yurt.
Umutluydum.
Senin gibi bir uç beyinin emrinde yaşayacaktık.
(Müzik)
Dağ başlarında mezarlarımız sahipsiz kalmayacaktı.
Mezarlarımızın başında Fatiha okuyacak evlatlarımız...
...torunlarımız olacaktı.
İmdi ne değişti?
Obamdan...
...bu güzel yurttan kopma vaktim gelmiştir.
Sana çok şey borçluyum Ertuğrul Bey.
Hazır konuşmuşken...
...sana da veda etmek isterim.
Ağabeyim beni sürgün etti!
Beybolat Bey neden böyle bir şey yaptı İlbilge Hatun?
Beni Bahaddin’in hatunu olmam için zorladı.
Ben de kabul etmeyince...
...obasında görmek istemediğini söyledi.
Evlilikte rıza şarttır.
Töreye de...
...dine de uymayan emir olmaz.
Ağabeyin yanlış yapar İlbilge Hatun.
(Müzik)
Lakin...
...ağabeyim doğru bir şey etmiştir.
İki obanın birliği için...
...bacım Sırma’yı senin hatunun yapmak ister.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Sandık koyma sesi)
(Kapak açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Güzel.
Sandıkları tek tek açıp bakın.
Yine sahte altın olmasın!
Bir oyuna daha gelmeyelim, anlaşıldı mı?
(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı kumandanım!
Güzel. Götürün.
(Kapak kapanma sesi)
(Ayak sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çakalın inine...
...kurdun pençesini indirme vakti geldi.
(Müzik - Gerilim)
Bu Moğollar nereyi işgal edeceklerini çok iyi biliyorlar.
Sandıklar taşı taşı bitmiyor.
(Gülme sesi)
Ama artık hepsi bizim.
(Müzik - Gerilim)
Hadi! Hadi!
(Müzik - Gerilim)
-Beyim, Ertuğrul Beyler geldiler. -Buyursunlar.
(Müzik)
-Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam.
(Müzik)
Hoş gelmişsin Ertuğrul Bey.
Seni yeniden görmek ne güzel.
Geleceğinden haberimiz olsaydı, daha evvelden görüşürdük.
Sen de hoş gelmişsin.
(Müzik)
Kayı demircilerinin dillere destan kara çeliğinden.
(Müzik)
Koçbaşı.
Erlik, yiğitlik ve hürlük nişanı.
Zahmet etmişsiniz Ertuğrul Bey.
Bu kara çeliği döven eller dert görmesin.
Bu kara çeliği döven görklü gözler sönmesin.
İnşallah.
-Kıvanç duyduk. Var olasınız. -Eyvallah.
(Müzik)
-Ayakta kalmayasınız. Buyurun sofraya. -Eyvallah.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
İnşallah bu akşamki yemek...
...geçmişte yaşananların üzerini örten...
...kalın bir perde olur.
Yaşananlar...
...doğrusuyla, yanlışıyla mazide kaldı.
(Müzik)
Gayrı...
...yeni bir sayfa açmak gerek.
Hadi buyurun. Bismillah.
(Müzik - Gerilim)
(Kapak açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Benim sadık savaşçılarım!
Siz sözünüzü tutup ne kadar güçlü olduğunuzu gösterdiniz.
Şimdi ben sözümü tutup...
...sizi altına ve zafere boğacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Güçlü olduğumuz kadar kan dökeceğiz.
Döktüğümüz kan kadar altın kazanacağız.
Çok büyük bir orduya sahip olacağız.
Ve bu ordu sayesinde daha büyük zaferler kazanacağız!
Altınların yarısını Ertuğrul'a ne zaman vereceğiz efendim?
Hiçbir zaman.
Ama bu bir savaşa sebep olmaz mı?
Ele geçirdiğimiz altınlar sayesinde çok güçlü bir ordu toparlayacağız.
Ertuğrul o orduyla baş edemez.
Bu yüzden artık savaş çıkmasının bir önemi yok.
Hatta işimize bile gelebilir.
Ertuğrul kendisini yok edecek orduyu kurmamıza yardımcı olacak.
Evet. Ertuğrul bize çok büyük bir iyilik yaptı.
Ama onu yok olmaktan kurtaramayacak.
(Dragos) Benim sadık savaşçılarım...
...bu akşam kalede çok büyük bir ziyafet var.
(Dragos) Yiyin, için, eğlenin.
Zafer daima bizimdir!
(Kılıç sesleri) (Hep bir ağızdan) Zafer bizimdir!
Zafer bizimdir! Zafer bizimdir!
(Hep bir ağızdan) Zafer bizimdir! Zafer bizimdir!
(Müzik)
Ellerinize sağlık.
Umuroğlu hatunlarının...
...sadece birer cevval savaşçı değil, aynı zamanda...
...ne kadar hamarat hatunlar olduğunu gördük.
Afiyet olsun Hayme Ana.
Beğenmeniz bizi mesut etti.
Davetinizle mesrur, sofranızla şen olduk.
(Müzik)
(Bahaddin) Selçuklu Devleti’nin emiri olarak...
...bizi mesut eden başka şeyler de var.
Bu zor günlerde...
...Dragos ve çetesine vurduğunuz darbeyle iftihar ettik.
Göğsümüz kabardı.
Bahadırlığınıza bir kez daha hayran olduk.
Ben yalnızca devletimin verdiği vazifeyi hakkıyla ifa etmeye çalıştım.
O kadar kahramanlığın üstüne bir de mütevazı oluşu...
...uç beyimizi gözümüzde daha da büyütür.
Eyvallah.
O kaleden çıkmak gerçekten büyük iş.
Maalesef...
...vergi altınlarını vermek zorunda kalmışsınız.
Bu husus ziyadesiyle canımızı sıkacaktır tabii.
(Bahaddin) Lakin...
...nihayetinde İlbilge Hatun’un canı kurtulmuştur.
Altınlar yeniden tanzim edilene kadar...
...ben Moğolları idare ederim.
Lakin benim asıl merak ettiğim...
...oradan sağ çıkmak için Dragos'a ne vaat ettin Ertuğrul Bey?
(Müzik - Gerilim)
Her yiğidin yoğurt yiyişi ayrıdır.
Bazısı kendi kaşığıyla yer yoğurdu...
...bazısı başkasının kaşığıyla.
(Müzik - Gerilim)
Bizim buraya gelmemizin tek nedeni, yemek yemek değildir.
Hayırlı bir iş için de geldik buraya.
Zira bir akrabalık ilişkisiyle birbirimize bağlanmamız...
...gücümüzü daha da arttıracaktır.
(Müzik)
Bu vesileyle ben de düşünüp, kararımı verdim.
(Müzik)
Allah'ın emri...
...peygamberin kavliyle...
(Müzik)
...İlbilge Hatun'u isterim.
(Müzik)
Tabii...
...onun da rızası varsa.
(Müzik)
Benim de rızam vardır.
(Müzik)
Ertuğrul Bey'in teklifini kabul ederim.
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temur - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)